Sound Horizon and Linked Horizon are the productions of the artist Revo, with him being the only permanent member. This board is for related discussions from fans.
 
HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share| .

Asa to Yoru no Unmei [ENG]

View previous topic View next topic Go down
AuthorMessage
Thanako

Chancellor

avatar

Posts : 102
Join date : 2015-01-03
Age : 26
Location : The Coral Castle

PostSubject: Asa to Yoru no Unmei [ENG] Tue Feb 17, 2015 6:00 pm#1





Life's beginning in the morning...

Death's embrace in the evening...

《Destiny's Melody!》 《Μοίρα Μῆλος Moira Melos》**


Ah... This loneliness that we share...

It holds the same hue as a certain [carved jewel] (pierre)...



Chronos, the verticle bearer of time...
Bios, the horizontal flame of life...
The weaver of the universe uses both strings...
If this is the reason, we call it destiny...
O' Moira...? What kind of world wilt thou weave?


Fantasy [Story] (Roman) - the 6th Horizon - Moira!



We arrive together, all while crying...

Bearing that same pain within all of ourselves!




We depart together, all while laughing...

To cross the other side of that distant horizon...



If the singing comes from your lips that I've happened across...

Ah... My song shall be brought forth to you, [my loved friend] (Philos)


We are all connected together, through this 《Destiny [Moira]》!



We arrive together, all while crying...

Bearing that same despair within all of ourselves!




We depart together, all while laughing...

To cross the other side of that distant horizon...



If the singing comes from your lips that I've happened across...

Ah... My song shall be brought forth to you, [my loved friend] (Philos)


We are all connected together, through this 《Destiny [Moira]》!


Life's beginning in the morning...

Death's embrace in the evening...

《Destiny's Melody!》 《Μοίρα Μῆλος Moira Melos》


Ah... This agony that we share...

It holds the same hue as a certain [flower] (fleur)...



(C'est Mademoiselle Katia, qui est dans le bras droite...)

This is Miss Katia, in my right arm's embrace...


(Et c'est Mademoiselle Lena, qui est dans le bras gauche...)

And this is Miss Lena, in my left arm's embrace...



Ah, in my place, please venture forth...

That nighttime sky, a place where lives are put into risk

Is it [Destiny] (Moira) awaiting us there?




We are the wandering oracles... Swaying heavenly, just like [The Goddess of the Stars] (Astra)


Whatever nighttime sky we may happen upon...

We shall bring light to the stars...




And this is...

Where birth arrives at last,

Where it is met by annihilation...

《Destiny's Melody!》 《Μοίρα Μῆλος Moira Melos》



Ah, even though it's true; we may never meet again...

Right now, there's a strong [yearning] (Moira) for life...



I will continue to sing for you...

So that you'll never lose your way...


** Translator's note

Melos means the series of beats that form into a melody. That's a mouthful, and "Destiny's Melody" perfectly illustrates the concept.

_________________
La La La La La La La La La La...「私は愛した」

La La La La La La La La La La...「私は生きてた」
Back to top Go down
View user profile http://strophe-horizon.forumotion.com

Asa to Yoru no Unmei [ENG]

View previous topic View next topic Back to top
Page 1 of 1

Similar topics

-
» Yoru, Ikuto's Combat Pet
» Battle: Jorten vs. Yoru
» Yoru Ryuuki
» Sting Yoru

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Strophe Horizon :: Sound Horizon :: Lyrics & Translations-